经历

• 병음: jīng lì
• 한자 분석: 经 = 纟 (silk) + 巠 (phonetic), meaning to pass through; 历 = 厂 (cliff) + 力 (strength), meaning to experience or go through

뜻

경험; 경험하다; 겪다. 직접 살아낸 사건, 또는 무언가를 겪는 행위.

동사로는 어떤 사건을 겪거나 살아내다는 뜻이고, 명사로는 경험 그 자체를 가리킨다. 经验(경험으로 얻은 실용적 지식)과 다르다 — 经历는 사건에 초점을 맞추고, 经验는 거기서 배운 교훈에 초점을 맞춘다.

예문

1. 他经历过很多困难。 그는 많은 어려움을 겪어 왔다.
2. 这是一次难忘的经历。 이건 잊을 수 없는 경험이었다.
3. 每个人的经历都不一样。 사람마다 경험이 다 다르다.

사용 가이드

맥락: life stories, personal growth, everyday

어조: reflective

올바른 표현

• 이런 일을 겪어 본 적 있어요?
• 그는 다양한 인생 경험을 가지고 있다.

피해야 할 표현

• 经历와 经验를 이런 식으로 같이 쓰지 말 것 — 经历는 사건을, 经验는 거기서 얻은 지식을 가리킨다. 我有很多经历 또는 我积累了很多经验이라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 经 (to pass through, classics) and 历 (to experience, calendar). Together: 'to pass through events' — personal experience.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal