经历

• ピンイン: jīng lì
• 漢字の分解: 经 = 纟 (silk) + 巠 (phonetic), meaning to pass through; 历 = 厂 (cliff) + 力 (strength), meaning to experience or go through

意味

経験；経験する；体験する。自分が実際に生きてきた出来事、またはある体験を経ること。

動詞として使うと、出来事を経験したり体験したりすることを意味する。名詞として使うと、その経験自体を指す。経験から得た実践的な知識を指す経验との違いは、経历は出来事そのものに焦点を当て、経验はそこから学んだ教訓に焦点を当てる点にある。

例文

1. 他经历过很多困难。 彼は多くの困難を経験してきた。
2. 这是一次难忘的经历。 これは忘れられない経験だった。
3. 每个人的经历都不一样。 誰もが違った経験を持っている。

使い方ガイド

場面: life stories, personal growth, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• こんなことを経験したことがありますか？
• 彼には豊かな人生経験がある。

避ける言い方

• 经历と经验をこのように一緒に使わないこと。经历は出来事、经验は知識を指す。我有很多经历か我积累了很多经验と言う。

起源と歴史

Compound of 经 (to pass through, classics) and 历 (to experience, calendar). Together: 'to pass through events' — personal experience.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal