环

• 병음: huán
• 한자 분석: 环 = 王 (jade radical) + 不 (phonetic, simplified from 睘), originally meaning a jade ring

뜻

고리; 환; 원형. 원형 띠나 물체, 또는 원 모양으로 된 것.

물리적인 고리 모양 물체(귀걸이, 열쇠고리), 추상적인 고리나 순환, 사슬의 연결 고리를 가리킬 수 있다. 연결이나 단계를 세는 양사로도 쓰인다. 자주 쓰이는 합성어: 耳环(귀걸이), 环节(고리/단계), 环形(환형).

예문

1. 她戴了一对漂亮的耳环。 그녀는 예쁜 귀걸이 한 쌍을 하고 있었다.
2. 这个问题是整个计划中最重要的一环。 이 문제는 전체 계획에서 가장 중요한 고리다.
3. 五环路是北京的一条主要公路。 5환로는 베이징의 주요 도로다.

사용 가이드

맥락: objects, description, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 귀걸이 정말 예쁘다.
• 올림픽 상징은 다섯 개의 고리다.

피해야 할 표현

• 手环(팔찌)과 项链(목걸이)를 혼동하지 말 것 — 手环은 손목에 하는 것이지 목에 하는 것이 아니다.

기원과 역사

Phono-semantic compound: 王 (jade radical, as rings were often jade) + 睘 (phonetic, simplified to 不). Originally referred to a jade ring or bracelet.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal