公共

• 병음: gōng gòng
• 한자 분석: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) — opposite of private; 共 = two hands together, meaning 'shared'

뜻

공공의; 공동의. 모든 사람이 공유하고 이용할 수 있는 것, 장소, 서비스를 묘사하는 말.

특정 개인이 아닌 일반 대중이 소유하거나 공유하는 시설, 공간, 서비스를 설명할 때 쓰인다. 公共汽车(대중버스), 公共厕所(공중화장실), 公共场所(공공장소), 公共交通(대중교통) 등의 복합명사에 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 请不要在公共场所大声说话。 공공장소에서 큰 소리로 말하지 마세요.
2. 这座城市的公共交通非常方便。 이 도시의 대중교통은 매우 편리하다.
3. 图书馆是一个重要的公共设施。 도서관은 중요한 공공시설이다.

사용 가이드

맥락: everyday, urban, services

어조: descriptive

올바른 표현

• 这附近有公共卫生间吗？(근처에 공중화장실이 있나요?)
• 公共场所禁止吸烟。(공공장소에서는 흡연이 금지되어 있다.)

피해야 할 표현

• 这是我的公共手机。(개인 물건에 公共을 쓰면 안 된다 — 대중이 공유하는 것을 의미한다. 这是我的手机나, 공유 폰이라면 这是公用手机라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 公 (public/official) and 共 (together/shared). Both characters reinforce the idea of collective access and shared use.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal