功能

• 병음: gōng néng
• 한자 분석: 功 = 工 (work) + 力 (strength) — effect or merit; 能 = a bear's form — originally 'bear,' extended to 'ability'

뜻

기능; 특징; 능력. 어떤 것의 목적이나 실용적 용도.

기기, 소프트웨어, 기관, 시스템의 기능이나 특징을 나타낼 때 쓰인다. 흔한 연어: 功能强大(강력한 기능), 搜索功能(검색 기능), 基本功能(기본 기능). 주로 기술 및 제품 설명에 자주 등장한다.

예문

1. 这部手机的拍照功能非常好。 이 휴대폰의 카메라 기능이 정말 좋다.
2. 这个软件有很多实用的功能。 이 소프트웨어에는 유용한 기능이 많다.
3. 人的大脑有很多复杂的功能。 사람의 뇌는 복잡한 기능이 많다.

사용 가이드

맥락: technology, science, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 这个应用有翻译功能。(이 앱에는 번역 기능이 있어.)
• 新手机增加了很多新功能。(새 휴대폰에 새로운 기능이 많이 추가됐어.)

피해야 할 표현

• 他有很好的功能。(사람의 능력에 功能을 쓰면 안 된다 — 功能은 기기나 시스템에 쓰는 말이다. 他有很强的能力라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 功 (effect/achievement) and 能 (ability/capability). Together they describe what something is able to do — its function.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal