环境

• 병음: huán jìng
• 한자 분석: 环 = 王 (jade radical) + 不 (phonetic), meaning ring/surround; 境 = 土 (earth) + 竟 (end/complete), meaning boundary or territory

뜻

환경; 주변. 자연 세계, 생활 조건, 또는 사람이나 장소 주변의 상황.

자연 환경(环境保护 — 환경 보호), 생활이나 업무 환경(工作环境 — 업무 환경), 또는 더 넓은 사회적 조건(社会环境)을 가리킬 수 있음. 생태학, 도시 계획, 삶의 질에 관한 논의에서 가장 흔히 사용되는 단어 중 하나.

예문

1. 保护环境是每个人的责任。 환경을 보호하는 것은 모든 사람의 책임이다.
2. 这里的学习环境很好。 이곳의 학습 환경이 매우 좋다.
3. 城市的环境越来越干净了。 도시 환경이 점점 더 깨끗해지고 있다.

사용 가이드

맥락: ecology, living conditions, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 我们要保护环境。(우리는 환경을 보호해야 한다.)
• 这个小区的环境不错。(이 주거 단지의 환경이 꽤 좋다.)

피해야 할 표현

• 今天的环境很冷。(날씨를 설명하는 데 环境을 사용하지 마세요 — 天气를 사용하세요. 环境은 주변 환경이나 조건을 가리키지 온도를 나타내지 않습니다.)

기원과 역사

Compound of 环 (ring, surround) and 境 (boundary, territory). Literally 'surrounding territory,' meaning everything that encircles and affects a place or person.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal