环境

• ピンイン: huán jìng
• 漢字の分解: 环 = 王 (jade radical) + 不 (phonetic), meaning ring/surround; 境 = 土 (earth) + 竟 (end/complete), meaning boundary or territory

意味

環境；周囲の状況。自然界、生活環境、または人や場所を取り巻く状況を指す。

自然環境（环境保护 — 環境保護）、生活・仕事の環境（工作环境 — 職場環境）、より広い社会状況（社会环境）を指すことができる。生態学・都市計画・生活の質に関する議論で最もよく使われる言葉のひとつ。

例文

1. 保护环境是每个人的责任。 環境を守ることは一人ひとりの責任だ。
2. 这里的学习环境很好。 ここの学習環境はとても良い。
3. 城市的环境越来越干净了。 都市の環境はどんどんきれいになっている。

使い方ガイド

場面: ecology, living conditions, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 我们要保护环境。（私たちは環境を守らなければならない。）
• 这个小区的环境不错。（この住宅地区の環境はなかなか良い。）

避ける言い方

• 今天的环境很冷。（天気を表すのに环境は使わない。天気には天气を使う。环境は周囲の状況や条件を指す言葉で、気温には使わない。）

起源と歴史

Compound of 环 (ring, surround) and 境 (boundary, territory). Literally 'surrounding territory,' meaning everything that encircles and affects a place or person.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal