功能

• ピンイン: gōng néng
• 漢字の分解: 功 = 工 (work) + 力 (strength) — effect or merit; 能 = a bear's form — originally 'bear,' extended to 'ability'

意味

機能；特性；能力。何かの目的や実用的な用途。

機器・ソフトウェア・器官・システムの機能や特性に使われる。よく使われるコロケーション：功能强大（機能が豊富）、搜索功能（検索機能）、基本功能（基本機能）。テクノロジーや製品の説明によく現れる。

例文

1. 这部手机的拍照功能非常好。 このスマホのカメラ機能はとても優れている。
2. 这个软件有很多实用的功能。 このソフトウェアには実用的な機能がたくさんある。
3. 人的大脑有很多复杂的功能。 人間の脳にはたくさんの複雑な機能がある。

使い方ガイド

場面: technology, science, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这个应用有翻译功能。(このアプリには翻訳機能がある。)
• 新手机增加了很多新功能。(新しいスマホに多くの新機能が追加された。)

避ける言い方

• 他有很好的功能。(人の能力に功能は使わない。機器やシステム向けの言葉。他有很强的能力と言う)

起源と歴史

Compound of 功 (effect/achievement) and 能 (ability/capability). Together they describe what something is able to do — its function.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal