功能

• Pinyin: gōng néng
• Desglose de hanzi: 功 = 工 (work) + 力 (strength) — effect or merit; 能 = a bear's form — originally 'bear,' extended to 'ability'

Significado

Función; característica; capacidad. El propósito o uso práctico de algo.

Se usa para las funciones o características de dispositivos, software, órganos o sistemas. Colocaciones habituales: 功能强大 (con muchas prestaciones), 搜索功能 (función de búsqueda), 基本功能 (funciones básicas). Aparece con frecuencia en descripciones de tecnología y productos.

Ejemplos

1. 这部手机的拍照功能非常好。 La cámara de este móvil es muy buena.
2. 这个软件有很多实用的功能。 Este programa tiene muchas funciones útiles.
3. 人的大脑有很多复杂的功能。 El cerebro humano tiene muchas funciones complejas.

Guía de uso

Contexto: technology, science, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Esta aplicación tiene función de traducción.
• El nuevo móvil incorpora muchas funciones nuevas.

Incorrecto

• No uses 功能 para las habilidades de una persona; es para dispositivos o sistemas. Di 他有很强的能力.

Origen e historia

Compound of 功 (effect/achievement) and 能 (ability/capability). Together they describe what something is able to do — its function.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal