后面

• Pinyin: hòu miàn
• Desglose de hanzi: 后 = simplified form of 後, meaning behind/after; 面 = pictograph of a face, extended to mean side or surface

Significado

Detrás; en la parte trasera; atrás. Indica una posición o lugar situado a la espalda de algo.

Se usa para describir la ubicación física (detrás de un edificio), la secuencia (más adelante en un texto o discurso) o el tiempo (después). Intercambiable con 后边 en chino hablado. También puede usarse en sentido figurado para significar 'más adelante' en una narración o conversación.

Ejemplos

1. 学校后面有一个小公园。 Detrás del colegio hay un parque pequeño.
2. 请你坐在后面的座位上。 Por favor, siéntate en el asiento de atrás.
3. 后面的内容更有意思。 Lo que viene después es más interesante.

Guía de uso

Contexto: location, direction, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• El supermercado está detrás del banco.
• Estoy detrás de ti, ¿me ves?

Incorrecto

• No uses 后面 para comparar alturas — 后面 se refiere a una posición espacial o secuencial, no a comparaciones. Di 他比我高.

Origen e historia

Compound of 后 (behind, after) and 面 (face, side, surface). Together they form a directional noun meaning 'the back side.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal