互联网

• Pinyin: hù lián wǎng
• Desglose de hanzi: 互 = pictograph of interlocking shapes, meaning mutual; 联 = 耳 (ear) + 关 (joint), meaning connect; 网 = simplified pictograph of a net

Significado

Internet. La red mundial que conecta ordenadores y dispositivos para la comunicación y el intercambio de información.

Es el término formal estándar para «internet» en chino. En el habla coloquial son más frecuentes 网络 (red) o simplemente 网 (la red). 互联网 se usa con frecuencia en las noticias, documentos oficiales y debates sobre tecnología y empresa.

Ejemplos

1. 现在互联网越来越方便了。 Hoy en día internet es cada vez más cómodo.
2. 他在一家互联网公司工作。 Trabaja en una empresa de internet.
3. 通过互联网我们可以学到很多东西。 A través de internet podemos aprender muchísimas cosas.

Guía de uso

Contexto: technology, business, media

Tono: descriptive

Correcto

• 互联网改变了我们的生活。 (Internet ha cambiado nuestras vidas.)
• 这个地方没有互联网信号。 (En este lugar no hay cobertura de internet.)

Incorrecto

• 我在互联网看了一个电影。 (No digas 在互联网; usa 在网上 para decir «en línea». Di 我在网上看了一个电影.)

Origen e historia

Compound of 互 (mutual), 联 (connect, link), and 网 (net/network). A semantic translation of 'internet' — literally 'mutual-connection-net.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal