后面

• ピンイン: hòu miàn
• 漢字の分解: 后 = simplified form of 後, meaning behind/after; 面 = pictograph of a face, extended to mean side or surface

意味

後ろ；後方；裏側。何かの後ろにある位置や場所を表す。

物理的な場所（建物の後ろ）、順序（文章や話の後の部分）、時間（その後）を表すのに使われる。話し言葉では「后边」と互換的に使える。物語や会話で「後で」という意味で比喩的に使われることもある。

例文

1. 学校后面有一个小公园。 学校の後ろに小さな公園がある。
2. 请你坐在后面的座位上。 後ろの席に座ってください。
3. 后面的内容更有意思。 後ろの内容のほうがもっと面白い。

使い方ガイド

場面: location, direction, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• スーパーは銀行の後ろにあります。
• 私はあなたの後ろにいますが、見えますか？

避ける言い方

• 身長を比べるのに「后面」は使えません。「后面」は空間や順序の位置を表す言葉です。「他比我高」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 后 (behind, after) and 面 (face, side, surface). Together they form a directional noun meaning 'the back side.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal