管

• 병음: guǎn
• 한자 분석: 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official) — originally a bamboo pipe, extended to 'manage'

뜻

관리하다; 담당하다; 신경 쓰다; 상관하다. 감독하거나 간섭하는 것을 의미하는 다용도 동사.

여러 가지 일반적인 용법이 있음: (1) 관리하거나 담당하다 — 管钱(돈을 관리하다); (2) 훈육하거나 통제하다 — 管孩子(아이를 훈육하다); (3) 신경 쓰거나 간섭하다 — 别管(신경 끄다). 管...叫... 패턴(~을 ~이라고 부르다)에도 사용됨.

예문

1. 这件事谁来管？ 이 일은 누가 맡을 건가요?
2. 妈妈管我管得很严。 엄마는 나를 매우 엄하게 관리한다.
3. 别管别人的事，做好自己的就行。 남의 일에 신경 끄고 자기 일이나 잘해.

사용 가이드

맥락: everyday, family, work

어조: direct

올바른 표현

• 이 프로젝트는 누가 담당해요?
• 신경 쓰지 마, 내가 할게.

피해야 할 표현

• 해냈다'는 의미로 동사 앞에 管을 쓰지 않음. 我看了那部电影이라고 해야 함

기원과 역사

Originally depicted a bamboo tube (竹 + 官). Extended from 'tube/pipe' to 'to channel' and then to 'to manage or control.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal