否定

• 병음: fǒu dìng
• 한자 분석: 否 = 不 (not) + 口 (mouth), meaning to say no; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct), meaning to settle or fix

뜻

부정하다; 부인하다; 부정적인. 진술, 주장, 생각에 대한 거부나 반대를 표현한다.

동사로는 무언가를 '부정하다' 또는 '부인하다'를 뜻한다. 형용사로는 부정적인 태도나 반응을 묘사한다. 격식 있는 토론, 논쟁, 일상적인 의견 충돌에서 쓰인다. 반대말은 肯定(긍정하다; 긍정적인)이다. 학술적, 전문적 맥락에서 흔하다.

예문

1. 他否定了这个方案，提出了新的建议。 그는 이 안을 부정하고 새로운 제안을 내놓았다.
2. 不要总是用否定的态度看问题。 항상 부정적인 태도로 문제를 보지 마라.
3. 老师否定了我的回答，让我再想想。 선생님이 내 답을 부정하시고 다시 생각해 보라고 하셨다.

사용 가이드

맥락: debate, academic, workplace

어조: serious

올바른 표현

• 다른 사람의 노력을 부정해서는 안 된다.
• 이 결론은 과학자들에 의해 반박되었다.

피해야 할 표현

• 단순히 초대를 거절할 때 否定을 쓰지 않는다 — 不想去나 不去를 써야 한다; 否定은 생각이나 주장을 거부하는 것이지 개인적인 선호가 아니다

기원과 역사

否 (no, not) + 定 (to fix, to determine). Together meaning 'to determine as negative' or 'to reject.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal