否定

• Pinyin: fǒu dìng
• Desglose de hanzi: 否 = 不 (not) + 口 (mouth), meaning to say no; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct), meaning to settle or fix

Significado

Negar; rechazar; negativo. Expresa el rechazo o desacuerdo con una afirmación, argumento o idea.

Como verbo, significa 'negar' o 'rechazar' algo. Como adjetivo, describe una actitud o respuesta negativa. Se usa en debates formales, discusiones y desacuerdos cotidianos. Lo contrario es 肯定 (afirmar; positivo). Es habitual en contextos académicos y profesionales.

Ejemplos

1. 他否定了这个方案，提出了新的建议。 Rechazó la propuesta y planteó nuevas sugerencias.
2. 不要总是用否定的态度看问题。 No mires siempre las cosas con una actitud negativa.
3. 老师否定了我的回答，让我再想想。 El profesor rechazó mi respuesta y me pidió que lo pensara de nuevo.

Guía de uso

Contexto: debate, academic, workplace

Tono: serious

Correcto

• No debemos restar mérito al esfuerzo de los demás.
• Los científicos refutaron esta conclusión.

Incorrecto

• No uses 否定 para rechazar simplemente una invitación — usa 不想去 o 不去; 否定 es para rechazar ideas o afirmaciones, no preferencias personales.

Origen e historia

否 (no, not) + 定 (to fix, to determine). Together meaning 'to determine as negative' or 'to reject.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal