照

• Pinyin: zhào
• Desglose de hanzi: 照 = 昭 (bright, phonetic) + 灬 (fire radical at bottom), meaning to shine or illuminate

Significado

Iluminar; fotografiar; según. Funciona como verbo para proyectar luz o sacar fotos, y como preposición que significa de acuerdo con.

Carácter muy versátil con múltiples significados. Como verbo, puede significar 'iluminar' (照亮), 'mirarse al espejo' (照镜子) o 'sacar una foto' (照相/照片). Como preposición, de forma similar a 按照, significa 'según' o 'de acuerdo con'. Muy habitual en el chino cotidiano en todos estos usos.

Ejemplos

1. 你能帮我照一张照片吗？ ¿Puedes hacerme una foto?
2. 太阳照在湖面上，非常漂亮。 El sol brilla sobre la superficie del lago; es precioso.
3. 请照我说的方法做。 Por favor, hazlo como te he dicho.

Guía de uso

Contexto: photography, everyday, instructions

Tono: casual

Correcto

• 我们一起照张相吧！(¡Hagámonos una foto juntos!)
• 照这个方向走就到了。(Sigue esta dirección y llegarás.)

Incorrecto

• 我想照一下这本书。(No uses 照 para decir 'leer' o 'mirar' un libro — usa 看; 照 con objetos implica fotografiarlos o alumbrarlos)

Origen e historia

Originally a pictophonetic character combining 灬 (fire radical) for meaning and 昭 for sound. The original meaning was 'to illuminate with fire,' later extended to photography and other uses.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal