照

• 병음: zhào
• 한자 분석: 照 = 昭 (bright, phonetic) + 灬 (fire radical at bottom), meaning to shine or illuminate

뜻

비추다; 사진 찍다; ~에 따라. 빛을 비추거나 사진을 찍는 동사, 그리고 ~에 준하여라는 전치사로 기능함.

여러 의미를 가진 다재다양한 글자. 동사로서 '비추다'(照亮), '거울을 보다'(照镜子), '사진을 찍다'(照相/照片)를 의미할 수 있음. 전치사로서는 按照와 유사하게 '~에 따라' 또는 '~에 준하여'를 의미함. 이 모든 용법에 걸쳐 일상 중국어에서 매우 흔히 사용됨.

예문

1. 你能帮我照一张照片吗？ 사진 한 장 찍어줄 수 있어요?
2. 太阳照在湖面上，非常漂亮。 태양이 호수 위에 내리쬐어 매우 아름답다.
3. 请照我说的方法做。 내가 말하는 방법대로 해 주세요.

사용 가이드

맥락: photography, everyday, instructions

어조: casual

올바른 표현

• 我们一起照张相吧！(우리 같이 사진 찍자!)
• 照这个方向走就到了。(이 방향으로 가면 도착한다.)

피해야 할 표현

• 我想照一下这本书。(책을 '읽다' 또는 '보다'라는 의미로 照를 사용하지 말 것 — 看을 사용; 사물에 照를 쓰면 사진을 찍거나 빛을 비추는 것을 의미함)

기원과 역사

Originally a pictophonetic character combining 灬 (fire radical) for meaning and 昭 for sound. The original meaning was 'to illuminate with fire,' later extended to photography and other uses.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal