成功

• 병음: chéng gōng
• 한자 분석: 成 = to accomplish, to complete; 功 = 工 (work) + 力 (strength), meaning achievement through effort

뜻

성공하다; 성공적인. 목표를 달성하거나 달성한 상태를 나타낸다.

'성공하다'라는 동사와 '성공적인'이라는 형용사 모두로 쓰인다. 사람, 사건, 결과를 묘사할 수 있다. 개인적 성취, 커리어 성공, 과제 완수에 관한 표현에 흔히 쓰인다. 반대말은 失败(실패하다)이다.

예문

1. 经过多次尝试，他终于成功了。 여러 번 시도 끝에 그는 마침내 성공했다.
2. 这是一次非常成功的演出。 정말 성공적인 공연이었다.
3. 只要坚持努力，你一定会成功的。 꾸준히 노력하면 분명 성공할 거야.

사용 가이드

맥락: work, education, encouragement

어조: positive

올바른 표현

• 성공을 빕니다!
• 이 프로젝트는 아주 성공적이었다.

피해야 할 표현

• 특별한 노력이 필요 없는 일상적인 활동에 成功을 쓰지 않는다 — 成功은 어려움을 극복하거나 의미 있는 것을 성취함을 의미한다

기원과 역사

成 (to accomplish, to become) + 功 (achievement, merit). Together meaning 'to achieve merit' or 'to accomplish successfully.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal