成功

• ピンイン: chéng gōng
• 漢字の分解: 成 = to accomplish, to complete; 功 = 工 (work) + 力 (strength), meaning achievement through effort

意味

成功する；成功した。目標を達成すること、またはそれを達成した状態を表す。

「成功する」という動詞としても、「成功した」という形容詞としても使える。人、出来事、結果のどれにでも使用できる。個人の達成、キャリアの成功、課題の完了に関するフレーズでよく使われる。反対語は失败（失敗する）。

例文

1. 经过多次尝试，他终于成功了。 何度も挑戦した末、ついに成功した。
2. 这是一次非常成功的演出。 これは非常に成功した公演だった。
3. 只要坚持努力，你一定会成功的。 努力し続ければ、きっと成功できる。

使い方ガイド

場面: work, education, encouragement

トーン: positive

正しい言い方

• 祝你成功！(うまくいくといいね！)
• 这个项目做得很成功。(このプロジェクトはとてもうまくいった。)

避ける言い方

• 他很成功地去了超市。(特に努力が必要ない日常的な動作には成功は使わない—困難を乗り越えたり、大きなことを達成したりする意味合いがある。)

起源と歴史

成 (to accomplish, to become) + 功 (achievement, merit). Together meaning 'to achieve merit' or 'to accomplish successfully.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal