照

• ピンイン: zhào
• 漢字の分解: 照 = 昭 (bright, phonetic) + 灬 (fire radical at bottom), meaning to shine or illuminate

意味

照らす；写真を撮る；～に従って。光を当てたり写真を撮ったりする動詞と、～に従ってという前置詞として機能する。

多様な意味を持つ字。動詞としては「照らす」（照亮）、「鏡を見る」（照镜子）、「写真を撮る」（照相・照片）などの意味がある。前置詞としては按照と同様に「～に従って」「～に沿って」を意味する。日常の中国語でとても幅広く使われる。

例文

1. 你能帮我照一张照片吗？ 写真を一枚撮ってもらえますか？
2. 太阳照在湖面上，非常漂亮。 太陽が湖面を照らしていて、とてもきれいだ。
3. 请照我说的方法做。 私が言った通りの方法でやってください。

使い方ガイド

場面: photography, everyday, instructions

トーン: casual

正しい言い方

• 一緒に写真を撮ろう！
• この方向に進めば着くよ。

避ける言い方

• 本を「読む」「見る」という意味に照を使うのはNG。看を使うこと。目的語に照を使うと、写真を撮るか光を当てることを意味してしまう。

起源と歴史

Originally a pictophonetic character combining 灬 (fire radical) for meaning and 昭 for sound. The original meaning was 'to illuminate with fire,' later extended to photography and other uses.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal