按

• ピンイン: àn
• 漢字の分解: 按 = 扌(hand) + 安 (peaceful, phonetic component)

意味

押す；～に従って。何かを押し下げる動詞と、～に従ってという前置詞の両方として機能する。

動詞としては、ボタンを押したり圧力をかけたりするように、何かを押し下げることを意味する。前置詞としては、規則・順序・計画などに「従って」「沿って」という意味になる。按时（時間通りに）や按照（～に従って）などの表現でよく使われる。

例文

1. 请按一下这个按钮。 このボタンをちょっと押してください。
2. 我们要按时完成这个任务。 時間通りにこのタスクを完了しなければならない。
3. 你应该按照老师的要求写作业。 先生の指示に従って宿題を書くべきだ。

使い方ガイド

場面: instructions, everyday, work

トーン: direct

正しい言い方

• 順番通りに並んでください。
• このキーを押せば始められる。

避ける言い方

• 「彼の言葉に従って」という意味で、按を话と直接組み合わせるのはNG。按照他说的を使うこと。

起源と歴史

A pictophonetic character combining 扌 (hand radical) for meaning with 安 (peaceful) as the phonetic component. The original meaning was to press down with the hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal