进步

• ピンイン: jìn bù
• 漢字の分解: 进 = 辶 (movement) + 井 (well), simplified from 進; 步 = 止 (foot) + 少, meaning a step

意味

進歩する；進歩的。スキル、知識、状況の向上や前進を表す。

動詞としては「進歩する」「上達する」を意味する。形容詞としては進歩的または先進的なものや人を表す。教育の場では生徒の上達を表す際によく使われ、より広く社会的・技術的な進歩を表す際にも使われる。反対語は退步（退歩する）。

例文

1. 你的中文进步了很多，继续加油！ 中国語がずいぶん上手になったね、これからも頑張って！
2. 只要每天练习，就一定能进步。 毎日練習すれば、必ず上達する。
3. 社会在不断进步，生活越来越方便。 社会は絶えず進歩し、生活はどんどん便利になっている。

使い方ガイド

場面: education, encouragement, society

トーン: positive

正しい言い方

• 你最近进步很大！(最近すごく上達したね！)
• 这是一种进步的思想。(これは進歩的な考え方だ。)

避ける言い方

• 我今天进步了三页书。(読んだページ数を表すのに进步は使わない—进步は量ではなく質や能力の向上を指す。「今日三ページ読んだ」は我今天看了三页と言う。)

起源と歴史

进 (to advance, to enter) + 步 (step). Together meaning 'to advance a step' or 'to make progress.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal