进步

• Pinyin: jìn bù
• Desglose de hanzi: 进 = 辶 (movement) + 井 (well), simplified from 進; 步 = 止 (foot) + 少, meaning a step

Significado

Progresar; progresivo. Describe la mejora o el avance en habilidades, conocimientos o condiciones.

Como verbo, significa 'progresar' o 'mejorar'. Como adjetivo, describe algo o a alguien como progresista o avanzado. Se usa habitualmente en la educación para describir la mejora de los alumnos y, de forma más amplia, para describir el avance social o tecnológico. Lo contrario es 退步 (retroceder).

Ejemplos

1. 你的中文进步了很多，继续加油！ Tu chino ha mejorado muchísimo, ¡sigue así!
2. 只要每天练习，就一定能进步。 Con práctica diaria, seguro que mejorarás.
3. 社会在不断进步，生活越来越方便。 La sociedad avanza sin parar y la vida es cada vez más cómoda.

Guía de uso

Contexto: education, encouragement, society

Tono: positive

Correcto

• ¡Has progresado mucho últimamente!
• Es una idea progresista.

Incorrecto

• No uses 进步 para decir que has 'avanzado' páginas — 进步 se refiere a la mejora en calidad o habilidad, no en cantidad; di 我今天看了三页.

Origen e historia

进 (to advance, to enter) + 步 (step). Together meaning 'to advance a step' or 'to make progress.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal