不断

• Pinyin: bù duàn
• Desglose de hanzi: 不 = negation character; 断 = simplified from 斷, meaning to cut or break

Significado

Continuamente; sin cesar. Describe una acción o estado que sigue ocurriendo sin parar.

Funciona tanto como verbo que significa 'no cesar' como adverbio que significa 'continuamente' o 'constantemente'. Se usa para enfatizar que algo está en curso o que sucede repetidamente sin interrupción. Es común tanto en el chino hablado como en el escrito. Con frecuencia se coloca antes del verbo que modifica.

Ejemplos

1. 他不断地练习，终于学会了游泳。 Practicó sin cesar y al final aprendió a nadar.
2. 城市在不断发展，变化很大。 La ciudad está en continuo desarrollo y ha cambiado mucho.
3. 她不断提醒我带雨伞。 No paraba de recordarme que llevara el paraguas.

Guía de uso

Contexto: education, work, everyday

Tono: emphatic

Correcto

• La tecnología avanza continuamente.
• Sigue esforzándose y sus notas son cada vez mejores.

Incorrecto

• No uses 不断 para acciones completadas en un solo momento — enfatiza actividad continua o repetida, no un evento único.

Origen e historia

不 (not) + 断 (to break, to cease). Literally 'not breaking off,' meaning something that continues without interruption.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal