不断

• 병음: bù duàn
• 한자 분석: 不 = negation character; 断 = simplified from 斷, meaning to cut or break

뜻

계속해서; 끊임없이. 멈추지 않고 계속되는 동작이나 상태를 나타낸다.

'그치지 않다'는 뜻의 동사이자 '계속해서' 또는 '끊임없이'라는 뜻의 부사로 쓰인다. 무언가가 중단 없이 진행되거나 반복해서 일어남을 강조할 때 사용한다. 구어와 문어 모두에서 흔하며, 수식하는 동사 앞에 자주 쓰인다.

예문

1. 他不断地练习，终于学会了游泳。 그는 끊임없이 연습한 끝에 마침내 수영을 배웠다.
2. 城市在不断发展，变化很大。 도시는 계속 발전하면서 많이 변했다.
3. 她不断提醒我带雨伞。 그녀는 우산을 챙기라고 계속 내게 일깨워 줬다.

사용 가이드

맥락: education, work, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 科技在不断进步。(기술은 끊임없이 발전하고 있다.)
• 他不断努力，成绩越来越好。(그는 계속 노력해서 성적이 점점 좋아지고 있다.)

피해야 할 표현

• 我不断吃了一个苹果。(한 번에 완료되는 일에는 不断을 쓰지 말 것 — 不断은 지속적이거나 반복적인 동작을 강조하며, 단 한 번의 사건에는 사용하지 않는다)

기원과 역사

不 (not) + 断 (to break, to cease). Literally 'not breaking off,' meaning something that continues without interruption.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal