发达

• 병음: fā dá
• 한자 분석: 发 = simplified from 發, meaning to develop; 达 = simplified from 達, meaning to reach or arrive at

뜻

발달된; 선진의; 번영한. 경제, 기술, 사회가 높은 수준에 이른 것을 묘사.

주로 국가(发达国家 = 선진국), 경제, 기술을 설명할 때 사용. 잘 발달된 신체 부위(肌肉发达 = 근육이 잘 발달됨)를 묘사할 수도 있다. 반의어는 落后(후진적인) 또는 发展中(개발 중인).

예문

1. 日本是一个经济很发达的国家。 일본은 경제가 매우 발달된 나라다.
2. 这个城市的交通非常发达。 이 도시의 교통 인프라는 매우 발달되어 있다.
3. 随着科技越来越发达，人们的生活也变好了。 과학기술이 점점 발달함에 따라 사람들의 생활도 나아졌다.

사용 가이드

맥락: economics, society, geography

어조: neutral

올바른 표현

• 这是一个经济发达的地区。(이곳은 경제적으로 발달된 지역이다.)
• 发达国家的科技水平很高。(선진국의 기술 수준은 매우 높다.)

피해야 할 표현

• 她的学习很发达 (개인의 학습 성취에는 发达을 쓰지 않는다 — 시스템과 지역을 묘사하는 단어이므로 개인의 발전에는 进步大를 사용할 것)

기원과 역사

Compound of 发 (to develop, emit) and 达 (to reach, arrive), meaning to develop to a high point — having reached a flourishing state.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal