发达

• Pinyin: fā dá
• Desglose de hanzi: 发 = simplified from 發, meaning to develop; 达 = simplified from 達, meaning to reach or arrive at

Significado

Desarrollado; avanzado; próspero. Describe un alto nivel de desarrollo económico, tecnológico o social.

Se usa principalmente para describir países (发达国家 = país desarrollado), economías o tecnologías. También puede describir partes del cuerpo bien desarrolladas (肌肉发达 = músculos bien desarrollados). Lo contrario es 落后 (atrasado) o 发展中 (en vías de desarrollo).

Ejemplos

1. 日本是一个经济很发达的国家。 Japón es un país con una economía muy desarrollada.
2. 这个城市的交通非常发达。 El transporte en esta ciudad está muy desarrollado.
3. 随着科技越来越发达，人们的生活也变好了。 A medida que la tecnología avanza, la vida de la gente también mejora.

Guía de uso

Contexto: economics, society, geography

Tono: neutral

Correcto

• Esta es una región económicamente desarrollada.
• El nivel tecnológico de los países desarrollados es muy alto.

Incorrecto

• No uses 发达 para logros personales como el estudio — describe sistemas y regiones, no el progreso individual; usa 进步大 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 发 (to develop, emit) and 达 (to reach, arrive), meaning to develop to a high point — having reached a flourishing state.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal