不仅

• 병음: bù jǐn
• 한자 분석: 不 = negation; 仅 = 亻(person) + 又 (again, simplified), meaning only or merely

뜻

~뿐만 아니라; 단지 ~만이 아니라. 두 개 이상의 관련된 내용 중 첫 번째를 소개하는 접속사.

不光, 不但의 표준적이고 약간 더 격식체인 표현. 반드시 而且, 还, 也가 있는 두 번째 절이 있어야 함. 구어와 문어 모두에서 복문을 만들 때 매우 흔하게 쓰임.

예문

1. 这种水果不仅好吃，而且对身体有好处。 이 과일은 맛있을 뿐만 아니라 몸에도 좋아요.
2. 她不仅成绩优秀，还积极参加各种活动。 그녀는 성적이 우수할 뿐만 아니라 각종 활동에도 적극적으로 참여해요.
3. 学中文不仅能交到新朋友，也能了解中国文化。 중국어를 배우면 새 친구를 사귈 수 있을 뿐만 아니라 중국 문화도 이해할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: writing, speech, everyday

어조: additive

올바른 표현

• 他不仅是我的同事，也是我的好朋友。(그는 제 동료일 뿐만 아니라 좋은 친구이기도 해요.)
• 不仅价格合理，质量也很好。(가격이 합리적일 뿐만 아니라 품질도 좋아요.)

피해야 할 표현

• 不仅好吃 as a complete sentence (不仅 뒤에 而且/还/也가 있는 두 번째 절이 반드시 있어야 해요 — 첫 번째 내용만으로 문장을 끝낼 수 없어요)

기원과 역사

Compound of 不 (not) and 仅 (only, merely), literally 'not merely.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal