保护

• 병음: bǎo hù
• 한자 분석: 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning protect; 护 = 扌(hand) + 户 (door, phonetic), meaning to guard

뜻

보호하다; 지키다. 사람이나 사물을 피해나 손상으로부터 안전하게 지키는 것.

환경 보호(环保), 사람 보호, 문화유산 보존 등 온갖 종류의 보호를 표현할 때 널리 쓰여요. 保护环境(환경을 보호하다)이 가장 흔한 조합 중 하나예요.

예문

1. 我们应该保护环境，少用塑料袋。 환경을 보호하려면 비닐봉지를 덜 써야 해요.
2. 父母总是想保护自己的孩子。 부모는 항상 자기 아이를 보호하고 싶어 해요.
3. 这种动物已经受到了国家的保护。 이 동물은 이미 국가의 보호를 받고 있어요.

사용 가이드

맥락: environment, family, society

어조: serious

올바른 표현

• 모두 자연환경을 보호해야 해요.
• 이곳은 아주 잘 보호되고 있어요.

피해야 할 표현

• 돈에 保护를 쓰면 어색해요. 귀중품 보관에는 保管을, 돈을 맡길 때는 存을 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 保 (to keep, protect) and 护 (to guard, defend), reinforcing the meaning of safeguarding.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal