保护

• ピンイン: bǎo hù
• 漢字の分解: 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning protect; 护 = 扌(hand) + 户 (door, phonetic), meaning to guard

意味

保護する；守る。誰かや何かを危害や損傷から安全に保つこと。

あらゆる種類の保護に幅広く使われる：環境保護（环保）、人の保護、文化遺産の保存など。保护环境（環境を守る）は最もよく使われるコロケーションの一つ。

例文

1. 我们应该保护环境，少用塑料袋。 環境を守るために、プラスチック袋の使用を減らすべきだ。
2. 父母总是想保护自己的孩子。 親はいつも自分の子供を守りたいと思っている。
3. 这种动物已经受到了国家的保护。 この動物はすでに国の保護を受けている。

使い方ガイド

場面: environment, family, society

トーン: serious

正しい言い方

• 大家都应该保护自然环境。（みんなが自然環境を守るべきだ。）
• 这个地方被保护得很好。（この場所はとてもよく保護されている。）

避ける言い方

• 保护我的钱（お金に保护を使うのは不自然——貴重品の保管には保管を、お金の預け入れには存を使う。）

起源と歴史

Compound of 保 (to keep, protect) and 护 (to guard, defend), reinforcing the meaning of safeguarding.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal