保安

• ピンイン: bǎo ān
• 漢字の分解: 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning protect; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace

意味

警備員；セキュリティ担当者。ある場所の安全と秩序を維持する責任を持つ人。

中国全土の住宅団地、オフィスビル、ショッピングセンター、学校に配置されている。保安は人そのものと警備という概念の両方を指す。警備会社の正式な名称は保安公司。

例文

1. 小区的保安每天晚上都会巡逻。 マンションの警備員が毎晩巡回している。
2. 进大楼之前要先跟保安登记。 ビルに入る前に警備員に記録してもらう必要がある。
3. 那个保安帮我找到了丢失的手机。 あの警備員がなくしたスマホを見つけてくれた。

使い方ガイド

場面: work, buildings, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你可以问门口的保安。（入り口の警備員に聞いてみて。）
• 保安叔叔帮我开了门。（警備員のおじさんがドアを開けてくれた。）

避ける言い方

• 警察和保安一样（保安と警察を同一視しない——警備員は民間企業の従業員で、法的権限を持つ警察官ではない。）

起源と歴史

Compound of 保 (to protect) and 安 (peace, safety), literally 'protect safety.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal