把

• ピンイン: bǎ
• 漢字の分解: 把 = 扌(hand) + 巴 (to cling), originally meaning to grasp

意味

目的語を動詞の前に持ってくる前置詞。動詞が目的語に対して行う動作を強調する。中国語で最も重要な文法マーカーの一つ。

把構文（把＋目的語＋動詞）は、動作が目的語に変化をもたらす場合——移動させる、状態を変える、処分する——に使われる。完了や結果を表す動作を表現するのに欠かせない。

例文

1. 请你把门关上。 ドアを閉めてください。
2. 他把作业做完了。 彼は宿題を終わらせた。
3. 妈妈把饭菜放在桌子上了。 お母さんは料理をテーブルの上に置いた。

使い方ガイド

場面: everyday, grammar

トーン: neutral

正しい言い方

• 请把窗户打开。（窓を開けてください。）
• 我把钥匙忘在家里了。（鍵を家に忘れてきた。）

避ける言い方

• 把他喜欢（喜欢や知道のような状態動詞には把を使わない——把は目的語に変化や影響を与える動作を必要とする。）

起源と歴史

Originally meant 'to hold' or 'to grasp' (still used this way in some contexts). Grammaticalised into a disposal marker indicating action upon an object.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal