把

• 병음: bǎ
• 한자 분석: 把 = 扌(hand) + 巴 (to cling), originally meaning to grasp

뜻

목적어를 동사 앞으로 가져와 목적어에 가해지는 행동을 강조하는 전치사. 중국어에서 가장 중요한 문법 표지 중 하나입니다.

把 구문(把 + 목적어 + 동사)은 행동이 목적어의 변화를 초래할 때 씁니다. 목적어를 이동시키거나, 상태를 바꾸거나, 처리할 때 꼭 필요한 구문입니다. 완료되거나 결과가 뒤따르는 행동을 나타낼 때 씁니다.

예문

1. 请你把门关上。 문을 닫아 주세요.
2. 他把作业做完了。 그는 숙제를 다 했어요.
3. 妈妈把饭菜放在桌子上了。 엄마가 음식을 식탁 위에 놓았어요.

사용 가이드

맥락: everyday, grammar

어조: neutral

올바른 표현

• 창문을 열어 주세요. (Please open the window.)
• 열쇠를 집에 두고 왔어요. (I left my keys at home.)

피해야 할 표현

• 把他喜欢 — 喜欢이나 知道 같은 상태동사에는 把를 쓰지 마세요. 把는 목적어를 변화시키거나 영향을 미치는 동작 동사에만 씁니다.

기원과 역사

Originally meant 'to hold' or 'to grasp' (still used this way in some contexts). Grammaticalised into a disposal marker indicating action upon an object.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal