不必

• 병음: bù bì
• 한자 분석: 不 = pictograph of a bird flying up and being blocked, meaning not; 必 = 心 (heart) + a stroke through it, meaning certainly/must

뜻

~할 필요 없다; 불필요하다. 무언가를 할 필요가 없다는 것을 공손하게 말하는 표현.

不用과 같은 의미이지만 더 격식체이다. 상대방을 안심시키거나 도움을 정중하게 거절할 때 자주 쓴다. 구어와 문어 모두에서 쓰이며, 특히 약간 격식 있는 상황에서 많이 사용된다.

예문

1. 你不必担心，一切都会好的。 걱정 안 해도 돼, 다 잘 될 거야.
2. 这件事不必太着急，慢慢来。 이 일은 너무 서두를 필요 없어, 천천히 하면 돼.
3. 不必客气，这是我应该做的。 괜찮아요, 이건 제가 당연히 해야 할 일인데요.

사용 가이드

맥락: polite speech, reassurance, everyday

어조: reassuring

올바른 표현

• 일부러 마중 나올 필요 없어.
• 긴장 안 해도 돼, 시험 어렵지 않아.

피해야 할 표현

• 친한 사이에서는 不必보다 不用이 더 자연스럽다 — 不必은 친구 사이에서 딱딱하게 느껴질 수 있다

기원과 역사

Compound of 不 (not) and 必 (must, certainly), literally 'not necessarily must.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal