保

• ピンイン: bǎo
• 漢字の分解: 保 = 亻(person) + 呆 (stay, phonetic), meaning to protect or keep safe

意味

守る；保つ；保証する。何かを守ったり確かにするための核心動詞。

多くの重要な複合語の一部としてよく登場する：保护（守る）、保证（保証する）、保持（維持する）、保险（保険）。単独では、非公式な会話で「保証する」「確かにする」という意味でよく使われる。

例文

1. 这件事我保你没问题。 このことは問題ないと保証するよ。
2. 穿暖一点，保你不会感冒。 暖かくしていれば、風邪をひかないと保証する。
3. 我们一定要保质量。 私たちは必ず品質を守らなければならない。

使い方ガイド

場面: everyday, promises

トーン: reassuring

正しい言い方

• 这个方法保管有用。（この方法は必ず役に立つ。）
• 你放心，我保你满意。（安心して、必ず満足させてあげる。）

避ける言い方

• 保天气好（誰にも制御できないことに「保」を使ってはいけない。天気など制御できないことには「希望」や「但愿」を使う。）

起源と歴史

Pictophonetic character showing a person (亻) carrying a child (呆), conveying the meaning of protection and care.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal