不安

• 병음: bù ān
• 한자 분석: 不 = negation particle; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace and safety

뜻

불안한; 초조한; 마음이 편치 않은. 걱정이나 불편함을 느끼는 상태.

내면의 불안, 긴장, 뭔가 잘못됐다는 느낌을 표현할 때 사용. 감정 묘사에 흔히 쓰임. 感到(느끼다)나 心里(마음속으로)와 자주 쓰임. 가벼운 걱정부터 깊은 불안까지 표현 가능.

예문

1. 考试前她心里感到非常不安。 시험 전에 그녀는 마음이 매우 불안했어요.
2. 最近发生的事让大家都很不安。 최근 일어난 일들이 모두를 불안하게 해요.
3. 他不安地在房间里走来走去。 그는 불안해하며 방 안을 왔다 갔다 했어요.

사용 가이드

맥락: emotion, psychology, everyday

어조: concerned

올바른 표현

• 她对未来感到不安。(그녀는 미래에 대해 불안해해요.)
• 这个消息让我心里很不安。(이 소식 때문에 마음이 많이 불안해요.)

피해야 할 표현

• 这个椅子很不安 (사물의 물리적 불편함에 不安을 쓰면 안 돼요 — 물리적 불편함에는 不舒服, 불안정함에는 不稳을 쓰세요. 不安은 감정적 불안에 씀)

기원과 역사

Compound of 不 (not) and 安 (peaceful, calm), literally 'not at peace.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal