不安

• ピンイン: bù ān
• 漢字の分解: 不 = negation particle; 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace and safety

意味

不安な、落ち着かない。心配や不快感を表す言葉。

内心の不安、緊張感、または何かおかしいという感覚を表すのに使う。感情の描写によく用いられる。感到（感じる）や心里（心の中で）と組み合わせることが多い。軽い心配から深い不安まで表せる。

例文

1. 考试前她心里感到非常不安。 試験前、彼女は心の中でとても不安を感じた。
2. 最近发生的事让大家都很不安。 最近起きたことで、みんなとても不安になっている。
3. 他不安地在房间里走来走去。 彼は落ち着かなそうに部屋の中をうろうろしていた。

使い方ガイド

場面: emotion, psychology, everyday

トーン: concerned

正しい言い方

• 彼女は将来に不安を感じている。
• このニュースを聞いて、心がとても不安になった。

避ける言い方

• 不安を物の物理的な不快さに使わないこと。物理的な不快さには不舒服、不安定さには不稳を使う。不安は感情的な不安感に使うもの。

起源と歴史

Compound of 不 (not) and 安 (peaceful, calm), literally 'not at peace.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal