播放

• 병음: bō fàng
• 한자 분석: 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to broadcast; 放 = 方 (direction) + 攵 (tap/strike), meaning to release

뜻

재생하다; 방송하다. 음성, 영상, 미디어 콘텐츠를 틀 때 써요.

음악, 영상, 영화 등 미디어를 재생할 때 써요. TV나 라디오 송출에 특화된 播出보다 범위가 넓어요. 播放은 개인 기기, 스피커, 미디어 플레이어는 물론 방송에도 쓸 수 있어요.

예문

1. 请播放下一首歌。 다음 곡 틀어주세요.
2. 这个视频已经被播放了一百万次。 이 영상은 이미 백만 번 재생됐어요.
3. 飞机上正在播放一部有趣的电影。 비행기에서 재미있는 영화를 상영하고 있어요.

사용 가이드

맥락: music, media, technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 음악 틀어줄 수 있어요?
• 영상 재생 중이에요, 잠깐 기다려주세요.

피해야 할 표현

• 악기 연주에 播放을 쓰지 마세요. 피아노·기타는 弹, 바이올린은 拉를 써요. 播放은 녹음된 미디어를 재생할 때 써요.

기원과 역사

Compound of 播 (to sow, broadcast) and 放 (to release, let go), literally 'to send out and release' media content.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal