播放

• ピンイン: bō fàng
• 漢字の分解: 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to broadcast; 放 = 方 (direction) + 攵 (tap/strike), meaning to release

意味

再生する；放送する。音声、映像、メディアコンテンツを再生すること。

音楽、動画、映画、その他のメディアの再生を指す。テレビ・ラジオの送信専用の播出より広い意味を持つ。個人のデバイス、スピーカー、メディアプレーヤーでの再生だけでなく放送にも使える。

例文

1. 请播放下一首歌。 次の曲を再生してください。
2. 这个视频已经被播放了一百万次。 この動画はすでに100万回再生されている。
3. 飞机上正在播放一部有趣的电影。 機内で面白い映画が流れている。

使い方ガイド

場面: music, media, technology, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你能帮我播放这首音乐吗？（この音楽を再生してくれる？）
• 视频正在播放中，请稍等。（動画を再生中です、少々お待ちください。）

避ける言い方

• 播放钢琴（楽器を演奏するのに播放は使わない——ピアノやギターには弹を、バイオリンには拉を使う。播放は録音されたメディアの再生に使う。）

起源と歴史

Compound of 播 (to sow, broadcast) and 放 (to release, let go), literally 'to send out and release' media content.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal