播放

• Pinyin: bō fàng
• Desglose de hanzi: 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to broadcast; 放 = 方 (direction) + 攵 (tap/strike), meaning to release

Significado

Reproducir; emitir. Se usa para reproducir contenido de audio, vídeo u otros medios.

Se refiere a reproducir música, vídeos, películas u otros medios. Más general que 播出, que es específicamente para la emisión por televisión o radio. 播放 puede usarse para dispositivos personales, altavoces o reproductores multimedia, además de para la radiodifusión.

Ejemplos

1. 请播放下一首歌。 Por favor, pon la siguiente canción.
2. 这个视频已经被播放了一百万次。 Este vídeo ya ha sido reproducido un millón de veces.
3. 飞机上正在播放一部有趣的电影。 En el avión están poniendo una película muy entretenida.

Guía de uso

Contexto: music, media, technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Me puedes poner esta música?
• El vídeo se está reproduciendo, espera un momento.

Incorrecto

• 播放钢琴 (No uses 播放 para tocar un instrumento musical — usa 弹 para el piano o la guitarra, o 拉 para el violín. 播放 es para reproducir medios grabados)

Origen e historia

Compound of 播 (to sow, broadcast) and 放 (to release, let go), literally 'to send out and release' media content.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal