并

• 병음: bìng
• 한자 분석: 并 = simplified form; original character depicted two people standing side by side

뜻

그리고; 게다가; 사실은 (아니다). 행동을 연결하거나 부정을 강조할 때 쓰는 부사·접속사.

두 가지 주요 용법이 있어요: ① 두 행동이나 절을 연결하는 접속사로 而且와 비슷하게 쓰이고, ② 부정어 앞에서 부사로 쓰여(并不, 并没有) 오해를 바로잡을 때처럼 '사실 그렇지 않다'는 것을 강조해요.

예문

1. 这件事并不像你想的那么简单。 이 일은 네가 생각하는 것처럼 그렇게 간단하지 않아요.
2. 他收到了消息并立刻回复了。 그는 메시지를 받고 바로 답장했어요.
3. 我并没有忘记你说的话。 난 네가 한 말을 잊지 않았어요.

사용 가이드

맥락: writing, formal speech, everyday

어조: emphatic

올바른 표현

• 사실 그런 게 아니에요.
• 그는 자료를 찾아보고 보고서를 썼어요.

피해야 할 표현

• 긍정적인 동사 앞에 并를 써서 강조하지 마세요. 강조할 때는 뒤에 不/没有가 있어야 해요. 我并不喜欢这个라고 해야 해요.

기원과 역사

Originally meant 'side by side' or 'simultaneously,' from the image of two people standing together. Extended to mean 'and' or emphatic 'actually.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal