本领

• 병음: běn lǐng
• 한자 분석: 本 = 木 (tree) with a mark at the base, meaning root; 领 = 令 (order) + 页 (head), meaning to lead or receive

뜻

기술; 능력; 솜씨. 누군가가 키워온 실질적인 기술이나 재능.

学(배우다)이나 有(있다)와 자주 같이 써요. 이론적 지식보다는 실질적이고 손으로 하는 기술을 의미해요. 学本领(실력을 키우다)는 아이들이나 젊은이들의 능력 개발을 이야기할 때 자주 쓰여요.

예문

1. 他的做饭本领很高，什么菜都会做。 그의 요리 실력은 대단해서 어떤 요리든 다 할 수 있어요.
2. 年轻人应该多学本领。 젊은 사람들은 실력을 많이 키워야 해요.
3. 小猫也有抓老鼠的本领。 새끼 고양이도 쥐를 잡는 능력이 있어요.

사용 가이드

맥락: skills, education, daily life

어조: positive

올바른 표현

• 그는 실력이 대단해요.
• 성공하려면 먼저 실력을 잘 키워야 해요.

피해야 할 표현

• 학과목에 本领을 쓰지 마세요. 실질적인 능력을 가리켜요. 학업 능력은 他数学很好라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 本 (root, origin) and 领 (to lead, receive), suggesting fundamental capabilities one has mastered.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal