座位

• 병음: zuò wèi
• 한자 분석: 座 = 广 (shelter) + 坐 (to sit); 位 = 亻 (person) + 立 (to stand), meaning 'position'

뜻

좌석; 앉을 자리. 장소나 교통수단에서 앉도록 지정된 자리.

교실, 극장, 버스, 기차, 식당 및 기타 장소의 좌석에 사용된다. 매우 실용적인 일상 단어다. 중국에서는 학교에서 지정석이 흔하기 때문에 교실 상황에서 자주 들을 수 있다.

예문

1. 请坐在自己的座位上。 자기 자리에 앉아 주세요.
2. 这里还有空的座位吗？ 여기 빈자리 있나요?
3. 他的座位在窗户旁边。 그의 자리는 창문 옆이다.

사용 가이드

맥락: transport, school, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 请回到你的座位。(자리로 돌아가 주세요.)
• 我帮你找一个座位。(자리 찾아줄게.)

피해야 할 표현

• 我坐了座位。(이 표현은 어색하게 들린다 — 我坐下了 (나 앉았어) 또는 我找到座位了 (자리 찾았어)라고 말하면 된다.)

기원과 역사

Compound of 座 (seat/base) and 位 (position/place), literally 'seat position.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal