座位

• Pinyin: zuò wèi
• Desglose de hanzi: 座 = 广 (shelter) + 坐 (to sit); 位 = 亻 (person) + 立 (to stand), meaning 'position'

Significado

Asiento; lugar para sentarse. Un lugar designado para sentarse en un local o vehículo.

Se usa para los asientos en aulas, teatros, autobuses, trenes, restaurantes y otros lugares. Una palabra práctica de uso cotidiano. En China, los asientos asignados en los colegios son habituales, por lo que esta palabra se escucha con frecuencia en el entorno escolar.

Ejemplos

1. 请坐在自己的座位上。 Por favor, siéntate en tu propio asiento.
2. 这里还有空的座位吗？ ¿Queda algún asiento libre por aquí?
3. 他的座位在窗户旁边。 Su asiento está al lado de la ventana.

Guía de uso

Contexto: transport, school, everyday

Tono: practical

Correcto

• 请回到你的座位。(Por favor, vuelve a tu asiento.)
• 我帮你找一个座位。(Te buscaré un asiento.)

Incorrecto

• 我坐了座位。(Suena redundante — di simplemente 我坐下了 (me senté) o 我找到座位了 (encontré un asiento).)

Origen e historia

Compound of 座 (seat/base) and 位 (position/place), literally 'seat position.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal