走进

• 병음: zǒu jìn
• 한자 분석: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), meaning 'to walk'; 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

뜻

걸어 들어가다; 들어가다. 바깥에서 안쪽 공간으로 걸어서 이동함.

走(걷다) + 进(들어가다)가 결합된 방향 보어 동사로, 닫힌 공간 안으로의 이동을 나타냅니다. 걷는 동작을 강조한다는 점에서 进去보다 더 구체적입니다. 방, 건물, 구역 등에 들어갈 때 사용합니다.

예문

1. 他走进教室，大家都安静了。 그가 교실에 들어오자 모두 조용해졌어요.
2. 我们走进了一家很漂亮的咖啡店。 우리는 아주 예쁜 카페 안으로 들어갔어요.
3. 妈妈走进厨房开始做饭。 엄마가 부엌으로 걸어 들어가 밥을 짓기 시작했어요.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: descriptive

올바른 표현

• 请走进来坐。(어서 들어오세요.)
• 她走进房间关上了门。(그녀는 방 안으로 들어가 문을 닫았어요.)

피해야 할 표현

• 我走进了外面。(走进과 '바깥'을 함께 쓰면 안 돼요 — 走进은 공간 안으로 들어가는 것을 뜻해요. 밖으로 나갈 때는 走出을 쓰세요.)

기원과 역사

Compound of 走 (to walk) and 进 (to enter), literally 'walk in.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal