走进

• Pinyin: zǒu jìn
• Desglose de hanzi: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), meaning 'to walk'; 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

Significado

Entrar andando; acceder a pie. Moverse a pie desde fuera hacia el interior de un espacio.

Un verbo con complemento direccional en el que 走 (caminar) + 进 (entrar) indica movimiento hacia el interior de un espacio cerrado. Más específico que 进去, ya que enfatiza la acción de caminar. Se usa para entrar en habitaciones, edificios o zonas.

Ejemplos

1. 他走进教室，大家都安静了。 Cuando él entró en el aula, todos se callaron.
2. 我们走进了一家很漂亮的咖啡店。 Entramos en una cafetería muy bonita.
3. 妈妈走进厨房开始做饭。 Mamá entró en la cocina y se puso a cocinar.

Guía de uso

Contexto: everyday, narrative

Tono: descriptive

Correcto

• 请走进来坐。(Por favor, pase y siéntese.)
• 她走进房间关上了门。(Entró en la habitación y cerró la puerta.)

Incorrecto

• 我走进了外面。(No uses 走进 con 'fuera' — 走进 significa entrar en un espacio. Para salir fuera, usa 走出.)

Origen e historia

Compound of 走 (to walk) and 进 (to enter), literally 'walk in.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal