走进

• ピンイン: zǒu jìn
• 漢字の分解: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), meaning 'to walk'; 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

意味

歩いて入る；中に入る。外から内部の空間へ徒歩で移動すること。

走（歩く）＋进（入る）の方向補語動詞で、閉じた空間への移動を示す。進む動作を強調する点で进去より具体的。部屋、建物、エリアに入るときに使う。

例文

1. 他走进教室，大家都安静了。 彼が教室に入ると、みんな静かになった。
2. 我们走进了一家很漂亮的咖啡店。 とてもきれいなカフェに入った。
3. 妈妈走进厨房开始做饭。 お母さんが台所に入って料理を始めた。

使い方ガイド

場面: everyday, narrative

トーン: descriptive

正しい言い方

• 请走进来坐。（どうぞ中に入ってお座りください。）
• 她走进房间关上了门。（彼女は部屋に入ってドアを閉めた。）

避ける言い方

• 我走进了外面。（走进を「外」と一緒に使わないこと——走进は空間に入ることを意味する。外に出るには走出を使う。）

起源と歴史

Compound of 走 (to walk) and 进 (to enter), literally 'walk in.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal