走过

• 병음: zǒu guò
• 한자 분석: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), meaning 'to walk'; 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch)

뜻

걸어서 지나가다; 통과하다. 걸어서 어떤 장소를 지나갔음을 나타냅니다.

走(걷다) + 过(지나다/통과하다)의 방향보어 동사로, 물리적으로 무언가를 걸어서 지나가는 것을 의미합니다. 경험을 나타내는 过와 함께 쓰이면 '걸어본 적이 있다'는 의미도 됩니다. 문맥에 따라 의미가 결정됩니다.

예문

1. 他从我身边走过，没有看我。 그가 제 옆을 지나갔는데 쳐다보지도 않았어요.
2. 我们走过那座桥就到了。 저 다리를 건너가면 도착해요.
3. 她每天都走过这条街去上班。 그녀는 매일 이 거리를 걸어서 출근해요.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: descriptive

올바른 표현

• 방금 저 가게 앞을 지나갔어요.
• 이 길을 걸어본 적 있어요?

피해야 할 표현

• 부사를 목적어 뒤에 놓지 마세요 — 我很快地从他身边走过 또는 我快速走过了他身边이라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 走 (to walk) and 过 (to pass/cross), literally 'walk past.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal