装

• 병음: zhuāng
• 한자 분석: 装 = 壮 (strong, phonetic) + 衣 (clothing)

뜻

~인 척하다; 설치하다; 싣다; 담다. 여러 가지 일반적인 의미를 가진 다재다능한 동사.

문맥에 따라 의미가 달라집니다: 装作(~인 척하다), 安装(설치하다), 装东西(물건을 담다/싣다). 문맥 의존도가 높아 자연스러운 이해를 위해 꼭 익혀야 할 중요한 단어입니다.

예문

1. 他装作没听见。 그는 못 들은 척했어요.
2. 请帮我把行李装进车里。 짐을 차에 실어 주세요.
3. 工人正在装空调。 인부들이 에어컨을 설치하고 있어요.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: varied

올바른 표현

• 别装了，我知道你听见了。(그만 척하세요, 들은 거 알아요.)
• 把这些书装进箱子里。(이 책들을 상자에 넣으세요.)

피해야 할 표현

• 我装了一件新衣服。(装을 단독으로 '입다'는 뜻으로 쓰면 안 돼요 — 옷을 입을 때는 穿을 쓰세요. 装은 담기, 설치, 또는 ~인 척하기에 씁니다.)

기원과 역사

Originally related to clothing and covering, the meaning extended to loading, packing, and pretending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal