月份

• 병음: yuè fèn
• 한자 분석: 月 = pictograph of a crescent moon, also meaning 'month'; 份 = 亻 (person) + 分 (divide), meaning 'portion/share'

뜻

월; 달. 한 해의 특정 달이나 달 전반을 나타냅니다.

달을 개념적으로 이야기하거나 몇 월인지 물을 때 사용합니다: 几月份？(몇 월이에요?). 그냥 月보다 약간 구어적인 표현입니다. 숫자와 함께 쓸 때는 月(일월, 이월)을 쓰지만, 月份는 보다 일반적인 의미로 쓰이거나 달 번호 뒤에 붙여 강조할 때 사용합니다.

예문

1. 你是几月份的生日？ 생일이 몇 월이에요?
2. 六月份天气开始变热了。 6월이 되면 날씨가 더워지기 시작해요.
3. 这个月份很适合旅游。 이 달은 여행하기 딱 좋아요.

사용 가이드

맥락: everyday, time, conversation

어조: neutral

올바른 표현

• 你打算几月份去旅游？(몇 월에 여행 갈 계획이에요?)
• 三月份春天就来了。(3월이 되면 봄이 와요.)

피해야 할 표현

• 今天是六月份十号。(구체적인 날짜를 말할 때는 月份를 쓰면 안 돼요 — 전체 날짜를 말할 때는 份 없이 六月十号라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 月 (moon/month) and 份 (portion/share/classifier), making the reference to calendar months more explicit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal